Перетворення, регістр і транслітерація

Три шорткати працюють з уже надрукованим текстом: один перетворює його в іншу розкладку, другий змінює регістр, третій транслітерує. Кожен діє на виділений текст або, якщо нічого не виділено, на слово, яке ви щойно надрукували. Вони безкоштовні.

Клавіші

• ⌃⌥Z перетворює розкладку.
• ⌃⌥U змінює регістр.
• ⌃⌥T транслітерує.

Відкрийте Settings, натисніть поле шортката й потрібні клавіші: підійде будь-яка комбінація з ⌘, ⌥ чи ⌃, а комбінацію, яку вже має група циклювання чи інший шорткат, не приймуть. Escape скасовує запис, Backspace стирає шорткат.

Перетворення розкладки

Виділіть ,elm kfcrf, натисніть шорткат, і вийде будь ласка. Натисніть ще раз, і повернеться ,elm kfcrf. В інший бік: Руддщ цщкдв стає Hello world.

Якщо нічого не виділено, шорткат перетворює останнє надруковане слово, лишаючи пробіл чи розділовий знак після нього: надрукуйте ckjdj, натисніть, і вийде слово. Натисніть одразу ще раз, і перетворення скасується. Це працює для слова, надрукованого щойно: клацання, стрілка, Escape, Return чи Tab його завершують. Після перетворення джерело введення перемикається на розкладку результату.

Виділене Langouste копіює, вставляє перетворений текст і повертає ваш буфер обміну, тож вставлений текст без форматування. Виділене перетворюється клавіша за клавішею, тому lzre. стає дякую.

Подвійний Shift

Двічі швидко торкніться Shift, не натискаючи між тим нічого іншого, і виділений текст перетвориться так само. Це діє лише на виділене, і в нього свій перемикач у Settings.

Зміна регістру

Кожне натискання рухає далі: малі стають Першими Великими, Перші Великі стають ВЕЛИКИМИ, ВЕЛИКІ стають малими, а будь-яка суміш стає малими. hello world стає Hello World, потім HELLO WORLD, потім hello world. Українською привіт світе стає Привіт Світе, потім ПРИВІТ СВІТЕ, а привіт, СВІТЕ стає привіт, світе. Якщо нічого не виділено, змінюється лише останнє слово.

Транслітерація

Кирилиця стає латинкою, а латинка кирилицею. Українська йде за національною транслітерацією 2010 року: Київ стає Kyiv, Харків стає Kharkiv, Дякую стає Diakuiu. Мʼякий знак і апостроф відкидаються.

Зворотний шлях читає ту саму таблицю навспак і дає наближений результат: Pryvit стає Привіт, а Odesa стає Одеса, проте Kyiv стає Кїв, бо латинський запис не каже, де був мʼякий знак.

Чого вчить перетворення

Перетворення слова вручну може додати його до списків слів, а скасування перетворення додає слово до винятків. Читайте цю сторінку та Шорткати коротко, де зібрано всі клавіші.